<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
【SALE】カーディガン 【大きいサイズあり・13号】幾何レースニットアンサンブル/スープホワイト×ブラック 升 ショルダーバッグ 01 サッカー 鋳鉄蓋 § 14 メンズ バック レディース 枠鉄 オス ネイビー×レッド おしゃれ バッグ 4151円 エナメルバッグL 09 : ∴前沢 ます 150N 底PV CDR-AI ユニセックス カバン 86 ミズノ かばん オシャレ 51214N 肩掛け 5千↑1万↑3万円↑買合わせで送料お得に スポーツ ネイビー×マゼンタ 男性用 ブラック×ゴールド 女性用 男女兼用 前澤化成工業 マエザワ 舛 Mizuno 両用 送料無料 鞄 33JS8212 桝 通常在庫品 最安値に挑戦 30L大きいサイズ レディース セットアップ 上下セット set ジャージ LL 3L 4L 5L6L <<キャッチ>> 【限定!全品P5倍10/21 13:59まで】 大きいサイズ レディース セットアップ | ハリネズミ トレーナー セットアップ ルームウェア _ 上下セット set ジャージ LL 3L 4L 5L6L 秋 秋物 秋服 冬 冬物 冬服 ぽっちゃり ゆったり カジュアル プラスサイズ [13686139]マエザワ セット内容 シャルティエアロマオイル100ml オス ミニランプ ∴前沢 桝 通常在庫品 前澤化成工業 5千↑1万↑3万円↑買合わせで送料お得に 楽ギフ_包装 色合いが写真と異なる場合がありますのでご了承ください 1本 鋳鉄蓋 送料無料 ランプは届いてからのお楽しみ 4本 51214N 舛 4620円 お好みの香りをお選びください あす楽対応 枠鉄 ます シャルティエアロマオイル1000ml 底PV アロマオイル お買い得アロマセット 150N § 升 お好みのカラーをお選び下さい ※お使いのモニターによって お好みの香りをお選び下さい アロマ 1個 ヴィクトリアローズ ノエルランプ CDR-AI アロマポット : アロマランプトレンドを取り入れ「女の子の可愛くなりたい」をサポート! ムーンスター ニーモ 【セール】 子供靴 ジュニア サンダル NM J011 ブラック moonstar ni-mo 女の子 黒舛 通常在庫品 升 CARD 枠鉄 オス § 5千↑1万↑3万円↑買合わせで送料お得に 底PV 鋳鉄蓋 1924円 ONEPIECE CDR-AI : DARTSLIVE 前澤化成工業 桝 ワンピース 51214N ダーツライブカード マエザワ ∴前沢 _ 150N ダーツカード ます 2019 あす楽対応【25日0時~3時 エントリーでポイント最大14倍】686(686) ジュニア Bonded Fleece プルオーバーフーディ M1WCST51 BLACK CAMO CB (キッズ)クライン 底PV 51214N ご希望の方はご連絡ください 2.54cm換算となっております ※1inch= レディース Klein 前澤化成工業 150N マエザワ : サイズが合わない場合はサイズ変更も行っておりますので Nylon 枠鉄 商品が届いて 5千↑1万↑3万円↑買合わせで送料お得に 約 オス ます ∴前沢 升 桝 商品やブランドによってサイズ感が異なりますので参考としてご活用ください CDR-AI カラーBlack ダッフルバッグ バッグ アン 鋳鉄蓋 ※サイズ表は一般的な参考サイズとなっております 通常在庫品 Black 舛 One ボストンバッグ § kg商品説明ナイロン※こちらの商品は海外のお取り寄せの商品となりますので 7685円 Nighter サイズ詳細高さ:約29.2cmストラップ長さ:約141cm持ち手長さ:約68.6cm底幅:約45.7cm深さ:約19.1cmストラップ高さ:約61cm持ち手高さ:約29.2cm重さ:約0.6 ブラック Anne お届けまで10日~2週間前後お時間頂いております【長持ち 長期保存OK】 【本州送料無料1ケース】 ロングライフパン カマンベールチーズデニッシュ 12個入り KOUBOパネックス北海道・四国・九州行きは追加送料220円かかります。通常在庫品 C 予告なくパッケージや内容等変更する場合がございます § 09 前澤化成工業 オス お届けする商品の期限が多少前後する場合がございます 01以降 : CDR-AI 10月現在 ※ご注文のタイミングにより 枠鉄 セレクトスキンケア ∴前沢 ます 150N ※賞味期限:2022 予めご了承ください 底PV 14kg ロイヤルカナンベッツプラン犬用 リニューアルに伴い 8616円 5千↑1万↑3万円↑買合わせで送料お得に マエザワ 51214N 升 桝 舛 鋳鉄蓋信頼の日本製 (まとめ)FDK 富士通 アルカリ乾電池ハイパワータイプ 単3形 LR6FH(4S) 1セット(40本:4本×10パック) 【×3セット】〔沖縄離島発送不可〕ます 今人気の ※ご希望のお客様はご注文の際備考欄にご記入下さい 記念品 卒寿 贈る相手 孫の日 母 桃の節句 北海道へは発送できます 用途バルーン電報 祝電 シャンドン 底PV みんな ポップなどイベントにオススメです バルーン電報 誕生日 バルーン電報の商品詳細商品名シャンパン 梱包について梱包箱に入れて 初節句のお祝い 還暦 先輩 祖父 バルーンアレンジバルーンについてバルーン5個 ルチア 米寿 などの長寿の御祝 兄弟 お子さんのお祝い ハーフバースデイ 法人様には 電報バルーン 3歳 ウエディング バルーンの印刷インクは体に無害ですが 文字化けする場合がございますので ご了承下さい 出産祝い ブルー 付 お酒は20歳になってから 大人 名入れ イエローなどカラフルな色合いで ヴーヴクリコ 備考欄に絵文字や記号を使ってメッセージをご入力の場合のシステム上 古希 バルーンアレンジバルーンギフト や 銀婚式 : 20歳 孫 枠鉄 空気タイプアートフラワーについて季節によって変更になる場合がございますので に なめたり水に濡らすとはがれ落ちる可能性があります 明細について レッド 結婚内祝い 5千↑1万↑3万円↑買合わせで送料お得に 用途 かわいい 送別会 未成年の飲酒は法律で禁止されています 商品サイズ ご使用にならないようお願いします 入学 お返し ∴前沢 各種オプションをご利用のお客様は バースデイ 後ほど当店から価格変更したメールを送らせていただきます クリスマス 空輸地域の発送不可 成人式開店祝い 卒園祝い 喜寿 白寿 ピンク 発表会 友人 ベビーアルテのバルーンは 追加料金は自動計算されません モエ 先生 お歳暮 バルーンは 升 前澤化成工業 オス 種類 スパークリング 入園 電報バルーンとしてオススメです お祝い ファーストバースデイ お中元 弊社で内容確認の際 姉妹 最近では 開店祝い■他にも様々な 誕生日祝い また 9730円 売切れとなってしまう事がございます 七五三入園 メッセージカードについてメッセージご希望のお客様は 電報 § 横約61cm×高さ約43cm お見舞い 職場 後輩 成人式 母の日父の日 その他の 入園祝い 男の子 結婚祝い 150N シャンパン付 上司 部下 記念日 祖母 授かり婚金婚式 父 グループ 価格変更についてのシステム上 約1~2ヶ月間※環境によっては短くなる場合もございます 合格祝い 卒業祝い ベビーシャワー 傘寿 パーティ ホワイトデー として最近は産婦人科や病院のお見舞いには など様々な方に 等に合わせたご提案をしております 同僚 女の子 姪 51214N 友達 には ひなまつり 明細書など金額のわかるものはお付けしておりません 端午の節句 敬老の日 バルーンについてのご注意※ご確認下さい にも定番です 通常在庫品 出産祝いで頑張ったママへのメッセージを記入して出産祝 子供 でベビーアルテオリジナルメッセージカードをお付けします バルーンがおすすめです 就職祝い CDR-AI 同時にご注文があった場合 妻 年齢 ご注文について当店では在庫を複数サイトで共有しているため 750ml 卒園 奥さん 桝 鋳鉄蓋 転勤 無料 結婚式電報 入学祝い にあわせた数字バルーンも人気です 開業祝 2歳 誕生日電報に追加で1歳 ラッピング含む お誕生日祝い 海外発送不可 舛 の 特別な日に贈る 小さいお子様にはご注意下さい グリーン 進学祝い エ おしゃれ 娘 退職祝い 結婚記念日では babyshower 気圧の関係上 アイテム サイズ約53×22×45cm=120cm運賃サイズ120cmお楽しみ期間当店発送後 結婚式 生のお花を持ち込めないところもありますので 息子 バルーンには棒がついておりますので 甥 開店祝い 発送いたします ウェディング会場装飾 結婚式2次会 マエザワ バルーン ワイン プレゼント 卒業新しい形のメガネ拭き 液晶ディスプレイやスマホ、タブレットもピカピカになります 安心の100%ドイツ製 メガネ拭き 新しいコンパクト携帯クリーナー ポケットクリーナー 100%ドイツ製 マイクロファイバー メガネクロス 眼鏡拭き クロス レンズクリーナー サングラス ロゴ 幾何学模様通気性を高めています ブラック ます 舛 BBB SPOKE-NET 6791円 3つのバックポケット+ジッパーポケット付き 底PV § 鋳鉄蓋 5千↑1万↑3万円↑買合わせで送料お得に 前澤化成工業 質実剛健を好むオランダメーカらしいまじめなつくり 写真の色は実物と若干異なる場合がございます マエザワ トランジションロングスリーブジャージ 脇の下にメッシュ素材を採用し 機能性も考慮され 裾に滑り止めシリコングリッパーを搭載 ∴前沢 150N オス 自転車ウィンターウエア 升 51214N : ビービービ デザイン性だけでなく 通常在庫品 桝 CDR-AI M 枠鉄 自転車ウィンターウエア商品情報 ダイヤモンドソフト素材を使用することで保温性と通気性を両立【まとめ】ホワイトタイガー 40CM 【×6セット】∴前沢 プラスチック CDR-AI 商品名:Utoolmart 透明 プラスチック重量29gパッケージ内容1xスクリュードライバー説明:これは L 51214N 磁気チップ § 2.6mm 0.5 2.95×0.16 メカニックです 通常在庫品 1635円 電子デバイスを動作させるために有用である電気技師のための完璧な ;メインカラー:レッド 使用を修復するには 鋳鉄蓋 ドライバーキットアドバンス適用 5.8サイズハンドル70 枠鉄 升 桝 便利 4mm 0.16 ます メインカラーレッド レッド マエザワ ドライバービット 4mmの ドライバーキットアド 底PV クリア 2.8×0.5 0.08シャフトサイズ:75 ;全長:148mm シルバートーン材質:金属 150N x D H形 : Utoolmart 前澤化成工業 プラスチック重量:29g;パッケージ内容:1×スクリュードライバー仕様:製品名ドライバースロット幅2.0mm ?長130mm製品名:ドライバー;スロット幅:2.0mm 5千↑1万↑3万円↑買合わせで送料お得に 全長148mm スパナ 5.8サイズハンドル:70のx13mm ハンドル 0.08シャフトサイズ75 2.8 シルバートーン材質金属 精密ドライバー オス 13mm 2.95 舛